24 | 11 | 2014
polski | english
Polish Constitution, Article 73: "The freedom of artistic creation and scientific research as well as dissemination of the fruits thereof, the freedom to teach and to enjoy the products of culture, shall be ensured to everyone."
Sprawa tygodnia

Music Freedom Day

ALT: i/loga/freemuse_logo_m.jpg

Archive of Censorship in Polish art (1989-2008)

ALT: i/kronika_cenzury/1_kronika_kozyra.jpeg

Katarzyna Kozyra Blood Ties"

Over 90 cases of censorship in Polish art. A calendar of interventions and violations of Article 73 of the Polish Constitution in 1989 – 2008.

Read more

Indeks 73 Initative is supported by KulturaMiejska Association in Gdansk. ALT: i/loga/KM_logo.bmp
thanks to the funding from:
  • European Union
within the frame of the Cooperation Fund Foundation
  • Stefan Batory Foundation
within the frame of the program „Watchdog Initiatives”ALT: i/loga/batory.png

This website was made thanks to European Union funding within the frame of  "Raising social awareness and strengthening of advocacy" program. The information contained in this website does not necessarily reflect the position or opinion of the European Union.
print | get pdf | send friend
2009-01-26 | David Černý's Entropa censored. Sign the online petition

On 20th January one piece of David Černý's sculpture - the Bulgarian map presented as a “Turkish toilet” - was covered by a black fabric. Indeks 73 has prepared an on-line petition against this act of censorship. We are appealing to the Bulgarian authorities to remove the black fabric from the “Entropa” and join the broad debate about real European problems.

On the ceremony of launching David Černý's Entropa Mr. Alexandr Vondra, Czech Deputy Prime Minister, declared that “twenty years after the fall of the Iron Curtain there is no place for censorship in Europe”. One week later the integral art work was damaged by a black curtain. As Sofia News Agency Novinite reported on 20th January: “The step has been taken after Bulgaria's permanent Representation at the European Institutions has issued an official objection to the work, displayed at the European Council building in Brussels.”

Entropa has raised a lot of reaction and interventions on the highest political level, in the European media, broad public and among professionals in the cultural field. Indeks 73 has already described the case and followed its consequences (see: David Černý's joke in Brussels). Having faced now the act of censorship, we have prepared a petition to the Bulgarian authorities to protest against the restriction of free artistic expression. We strongly support Černý's constitutional right to the provocative voice, as we believe that art has the power to influence and change our reality. An honest debate on real intern European problems, such as discrimination or national clichés, can not be hidden any more or replaced by irresponsible censorship demands.

The voice of cultural sector should be heard in the broader public, not only in our internal, theoretical discussions. We would like to encourage the cultural operators to express their solidarity with the message of David Černý's “Entropa”.

The on-line petition can be signed till 16 February 2009. Then we would summarise and publish it on our portal. You are welcome as well to prepare your personal comments / letters and send it back to us on alert@indeks73.pl

ALT: i/aktualnosci/EntropaBulgaria1.jpg       ALT: i/aktualnosci/Czerny_consored.jpg
source: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Entropa-Bulgaria-covered.jpg

Gdansk / Warszawa, 26.01.2009

President of Bulgaria, Mr. Georgi Parvanov
Bulgarian Prime Minister, Mr. Sergei Stanishev
Bulgarian Minister of Culture, Mr. Stefan Danailov

For the attention of:
Mr. David Černý
Czech Deputy Prime Minister for EU Affairs, Mr. Alexandr Vondra

OPEN LETTER to Bulgarian authorities

We, the undersigned, are deeply concerned about your decision to cover the piece “Turkish toilet” of David Černý's sculpture “Entropa. Stereotypes are barriers to be demolished” launched on 15 January 2009 in the Council of the European Union.

The demand to curtain the part of the integral artistic installation with a black fabric is nothing else than the act of censorship directed against the Art. 27 of the Universal Declaration of Human Rights and the Art. 23 of the Constitution of the Republic of Bulgaria, which guarantees that “the State shall establish conditions conducive to the free development of science, education and the arts, and shall assist that development”.

Europe lacks critical reflection on controversial topics. The real debate respecting opposing voices from different cultures, mentalities and ambitions has disappeared from political agendas. Therefore, we strongly support David Černý's right to his provocative voice, which opens the debate on our intern European problems (poverty, discrimination, corruption etc.). We should not kill the essence of “Entropa” by hysterical reactions or hypocritical gestures of national pride.

We are appealing to You to remove the black fabric from the “Entropa” and join the broad debate about real European problems. David Černý's self-irony and the famous Czech sense of humour might be of great help. As he has proved with “Entropa”, art has the power to provoke serious discussion and reactions, which reveal a lot of hidden mechanisms in contemporary art practice, media and power strategies.

Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra declared on the “Entropa” launching: “twenty years after the fall of the Iron Curtain there is no place for censorship in Europe.” And we hope we will be able to see his words come true.


Indeks 73, Polish initiative aimed at protecting freedom of artistic expression:

Izabela Kowalczyk, PhD. (art critic and theoretician, WSHiD Poznan),
Agnieszka Kaim (social activist, Kultura Miejska Gdansk),
Lidia Makowska (art and social activist, Kultura Miejska Gdansk),
Ewa Majewska, PhD. (philosopher, Gender Studies Uniwersytet Warszawski),
Daniel Muzyczuk (art historian, curator, Contemporary Art Centre Torun),
Jacek Niegoda (artist),
Roman Pawłowski (journalist, theatre critic, Gazeta Wyborcza Warszawa)

Sign the petition

Read more:

"Entropa: art of politics, heart of a nation"
. A Czech artist's Europe-wide hoax stirred particular outrage in a troubled Bulgaria. But the affair reveals deeper truths about the country - and about art itself, says Dessy Gavrilova, a founder-director of The Red House - Center for Culture and Debate in Sofia, Bulgaria.

Similar petition has been prepared in Slovenia:


Report censorship.
We check provided information and preserve the informer's anonymity.

Subskrybuj Aktualności Indeks73 RSS
Indeks 73 News

Join Indeks 73 on:
ALT: i/loga/facebook.jpg ALT: i/loga/youtube.jpg

ALT: i/loga/Indeks_73_Recommends.jpg

Creative Commons Polska

ALT: i/loga/wk178x64.jpg

Blog Izy Kowalczyk Straszna Sztuka

ALT: i/loga/baner_rita.jpg



NCAC - National Coalition Against Censorship

Internation Freedom of Expression eXchange

ALT: i/loga/freemuse.jpg

Portal Organizacji Strażniczych 'Watchdog'

ALT: i/wm168x70.gif

ALT: i/loga/neuro_baner.gif

ALT: i/loga/minaret_jpg_m.jpg

Creative Commons License | About Indeks 73| Contact Indeks 73

Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.5 Polska.
Redakcja Portalu Indeks 73 nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii wyrażonych przez czytelników w komentarzach i na forum.
design by studio Świerszcze, engine: abacus.pl