Gdańsk, 1 lipca 2008

Do: Kuratorów/ek i Organizatorów/ek Przeglądu SURVIVAL

Jako twórcy inicjatywy Indeks 73, która bada i monitoruje ograniczenia wolności artystycznej oraz dostępu do dóbr kultury wyrażamy głębokie zaniepokojenie aktem cenzury, której przedmiotem stała się praca Huberta Czerepoka „NIE TYLKO DOBRO PRZYCHODZI Z GÓRY”, prezentowana w ramach Przeglądu Survival w Dzielnicy Tolerancji we Wrocławiu.
Wycofanie pracy Czerepoka na skutek interwencji Rabina Icchaka Chaima Rapoporta oraz Gminy Wyznaniowej Żydowskiej jest naruszeniem art. 73 Konstytucji RP, gwarantującego swobodę ekspresji artystycznej i dostępu do dóbr kultury. Uniemożliwia zapoznanie się z dziełem Czerepoka, a tym samym otwartą dyskusję na temat celu i wymowy pracy.
W naszej ocenie praca Huberta Czerepoka nie narusza polskiego prawa, nie godzi w wartości religijne ani w pamięć ofiar Holocaustu, nie istnieją więc żadne powody aby nie była prezentowana publicznie. Postulujemy jej ponowne zawieszenie w Dzielnicy Tolerancji i przywrócenie do przestrzeni dyskursu publicznego.
Jednocześnie apelujemy do wrocławskiej Gminy Żydowskiej o tolerancję dla wolności artystycznej i podjęcie dialogu z artystami i organizatorami Przeglądu Survival.
Uważamy, że w kraju, w którym miało miejsce ludobójstwo, oczywiście konieczna jest dyskusja o kontrowersjach wokół prac nawiązujących do stylistyki faszyzmu. Niemniej - wolelibyśmy, żeby ta dyskusja toczyła się z poszanowaniem obu stron - ocalałych z Zagłady Żydów i ich przedstawicieli oraz reprezentantów środowisk artystycznych. Zależy nam, by trauma historyczna nie stała się narzędziem ślepej cenzury, tylko umożliwiła budowanie kulturowego dialogu, opartego na respektowaniu rożnych poglądów.
Prosimy o pilne przekazanie informacji, jakie kroki podjęto w sprawie przywrócenia pracy Huberta Czerepoka.


Inicjatywa Indeks 73:
dr Izabela Kowalczyk, Marek Konkowski, Iwona Katarzyńska, Jarosław Lipszyc,
dr Ewa Majewska, Lidia Makowska, Daniel Muzyczuk, Jacek Niegoda, Roman Pawłowski, Robert Rumas, dr Alek Tarkowski


Do wiadomości:
1/ Hubert Czerepok
2/ Rabin Icchak Chaim Rapoport - Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu
3/ przedstawiciele mediów i środowisk kulturotwórczych